Grastensholm?

Villemo

oK....ludzie pomóżcie bo nigdy nie zrozumiem jak to się czyta... Grastenszolm? Grastensholm? Grestenholm? Czy jak? Bo różne słyszałam wersje...

Vanja

Ja to zawsze czytam ,,Grastensholm" tak jak się pisze

Villemo

Ja czytam tak jak ty Vanjo.....Ale to chyba mimo wszystko się troszkę inaczej czyta....Ale ja większość nazw czytam tak jak się pisze więc jest oK... xD

Vanja

Ja tak samo Razz

w czymś się zgadzamy Smile

gosiadawida

jak by z niemieckiego nazwa byla to przez sz sie czyta a tak to musle ze kazdy przez h ja odczytal taki specyficzny styl sagofanow Razz

Alrauna

Raczej nie zwracam uwagi jak czytam, ale w języku norweskim występują samogłoski, które nie występują w języku polskim (tak, tak mówię tutaj o tych dziwnych przekreślonych kółkach). Np.
Ø - wymawiamy jak polskie "e" z zaokrągleniem ust do "o".
Å - wymawiamy jak długie polskie "o".
Æ - wymawiamy "a" przy ustach otwartych do "e".
Więc chyba powinno się czytać Grostensholm Wink

Lilith

Grastensholm ja czytam normalnie jak się pisze Grastensholm, ale spotykałam się z różnymi wymówieniami... np. "Grastenszula" ... [ jednak wolę moje Grastensholm Razz

]
Ale każdy powinien czytać jak chce ;D

Alrauna

Grastenszula??? o Gott Very Happy

Lilith

Noom.. ja wolę swoje słowa xD

Villemo

oMg! Masakrycznie....ja bym tak w życiu nie mogła czytać...

Lilith

Moja sis tak czyta:)

Alrauna

O matko Święta Chrystusowa!!!

Lilith

Ale każdy czyta wg swojego upodobania i jak mu wygodniej;)

Alrauna

Nom tak faktycznie ale ja tak bym np. nie mogła Very Happy

Lilith

Ee tam.. kwestia przyzwyczajenia. Wink

Ja też czasem dokładnie nie czytałam jakiś imion które tam się pojawiały i przekręcałam literki